Daugavpilī viesosies autore un tulkotāja Signe Viška Kultūras ziņas
Piektdien, 7. martā, plkst. 12.00 Latgales Centrālās bibliotēkas Ģimenes digitālo aktivitāšu centrā viesosies Signe Viška – autore, tulkotāja, kultūras un literatūras projektu organizatore. Tikšanās laikā autore aicinās uz sarunu par teksta tapšanu un skaidros, cik garš ir ceļš no idejas līdz grāmatas nokļūšanai grāmatnīcā. Pasākuma norisi atbalsta Valsts kultūrkapitāla fonds projekta “Tiekamies bibliotēkā! Bērnu rakstnieki Daugavpilī” 5. kārtā.
Signe Viška (1997) ir viena no spilgtākajām jaunās paaudzes autorēm un tulkotājām. Viņa studējusi vācu filoloģiju, veidojusi Radio NABA literatūras raidījumu “Bron–Hīts” un Latvijas Rakstnieku savienības mēnešrakstu “konTEKSTS”. Autores publikācijas ir lasāmas izdevumos “Punctum”, “Satori”, “Kultūrzīmes”, “Ubi Sunt” un “Benji Knewman”. Kā sabiedrisko attiecību speciāliste darbojusies Latvijas Literatūras gada balvā un Starptautiskajā Jāņa Baltvilka balvā.
Līdztekus biroja darbam Signe lasa, tulko un pēta bērnu un jauniešu literatūru. Viņas tulkojumā lasāmas vācu rakstnieku Marka Uves Klinga, Noa Lovisa Peifera un Līnu Letīcijas Blata, Elizabetes Šteinkellneres un Volfa Elrbruha grāmatas. Tulkotās grāmatas ir iekļuvušas lasītāko un pirktāko bērnu un jauniešu grāmatu sarakstos.
2021. gadā Signe Viška debitēja bērnu literatūrā ar Elīnas Brasliņas ilustrēto bilžu grāmatu “Kate, kas gribēja kļūt par vectēvu”, kura līdz šim tulkota deviņās valodās. Vectēva motīvs ir viens no paņēmieniem, kā bērnu literatūrā runāt par dziļām, sāpīgām, aktuālām, smieklīgām un nozīmīgām tēmām.
Signe Viška uzsver, “ka bērnu literatūra nav tikai literatūra bērniem. Tā aizkustina, iekustina, urda, smīdina, saraudina, ārda un sakārto”.
Pasākumā tiks filmēts/ fotografēts. Vairāk informācijas šeit.
Informāciju sagatavoja
Latgales Centrālā bibliotēka
654 21750
www.lcb.lv
