Bibliotēkā notiks Juna Foses grāmatas “Kaids nūteikti atīs” prezentācija Kultūras ziņas
Piektdien, 11. aprīlī, plkst. 16.00 Latgales Centrālās bibliotēkas Ģimenes digitālo aktivitāšu centrā notiks izcilā norvēģu rakstnieka, Nobela prēmijas laureāta Juna Foses (Jon Fosse) grāmatas “Kaids nūteikti atīs” (“Kāds noteikti atnāks”) latgaliskā tulkojuma prezentācija.
Grāmata tika tulkota latgaliski īpaši Daugavpils teātra iestudējumam, kura pirmizrāde notika 2024. gada 16. oktobrī Ziemeļvalstu dienu ietvaros. Šis ikgadējais pasākums tiek rīkots Ziemeļvalstu Ministru padomes biroja Latvijā un Ziemeļvalstu vēstniecību sadarbībā, katru gadu izvēloties citu Latvijas pilsētu.
Uzsākot darbu pie iestudējuma “Kaids nūteikti atīs”, Daugavpils teātra vadītājs un izrādes režisors Oļegs Šapošņikovs uzsvēra, ka šim autoram raksturīgā specifiskā manierē sarindotie vārdi uz cilvēku iedarbojas kā buramvārdi, aizvedot īpašā sajūtu pasaulē, savukārt pats saturs ir dziļi filozofisks un dažādiem simboliem pārpildīts. “Kaids nūteikti atīs” nav tikai stāsts par vīrieša un sievietes attiecībām – tas ir filozofisks vēstījums, kas rosina aizdomāties par pateiktā, noklusētā vai klusumā izkliegtā nozīmi mūsu dzīvē un ikdienā; par cilvēka saskarsmi ar apkārtējo pasauli, par bailēm no nezināmā un neizbēgamām pārmaiņām.
Grāmatas prezentācijā piedalīsies valodnieks Snorre Karkonens-Svensons, teātra pētniece Kitija Balcere, valodniece Sanita Martena un grāmatas tulkotāja Jūlija Tumanovska.
Pasākumu organizē “Valodu māja”, atbalsta – Ziemeļvalstu Ministru padomes birojs Latvijā.
Ieeja pasākumā – bez maksas.
Informāciju sagatavoja:
Latgales Centrālā bibliotēka
654 76345
