Amerikāņu brīvprātīgie māca bērniem angļu valodu Pilsētas ziņas

140

Vasaras nometne 16. vidusskolā no pirmā acu uzmetiena ne ar ko neatšķiras no citām. No rīta ierodas bērni, visa diena paiet jautrās rotaļās un dažādās nodarbībās. Taču ir viena īpatnība – septiņi pedagogi ieradušies no ASV Viskonsīnas štata. Turklāt viņi ir brīvprātīgie, tas nozīmē, ka strādā bez atalgojuma. Pilsēta apmaksā tikai ēdināšanu un dzīvošanu.

Ceļazīmes uz šo nometni tiek izpirktas pirmām kārtām. Gandrīz simts skolēni no 5. līdz 9. klasei divu nedēļu laikā padziļināti apgūst angļu valodu – un nevis mācību stundās, bet saskarsmē ar šīs valodas nesējiem. Daži no pasniedzējiem ierodas Daugavpilī vairākus gadus pēc kārtas un pilsētā jūtas kā mājās.

Šī nometne darbojas jau 17. gadu. Tās iniciators bija Viskonsīnas štata sabiedriskā organizācija WIESCO, kas dažādās Austrumeiropas valstīs organizē dažādus pasākumus, kuros tiek stāstīts par dzīvi ASV. Viņu sadarbības priekšlikumu īstenoja Krievu liceja skolotāji, kuri katru gadu organizē šādu draudzības nometni. Amerikāņu pedagogi viegli atrada kopīgu valodu ar Daugavpils jauniešiem.

Viena no dienām bija veltīta mūsu pilsētas kultūras tradīcijām. Nemaz nav tik vienkārši angļu valodā izstāstīt novusa spēles noteikumus vai paskaidrot, kāpēc ir veselīga liepziedu tēja. Bet amerikāņiem bija grūti iemācīties dziesmu par mazo eglīti, kurai ziemā ir auksti. Ko vēl, izņemot valodas zināšanas, bērni iegūst šajā nometnē? Šādas tikšanās lauž stereotipus, ko uzspiež propaganda, un cilvēki no dažādām valstīm saprot, cik daudz viņiem ir kopīga.

Kopīgot šo videoklipu:
Ievietot video Jūsu vietnē (HTML – kods)
Videoklipa izmēri:
Izmantojiet Google Translate, lai tulkotu vietni

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība neuzņemas atbildību par tulkojuma precizitāti!